-
1 столовая свекла
-
2 столовая свекла
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > столовая свекла
-
3 столовая свекла
red beet, table beetРусско-английский словарь по общей лексике > столовая свекла
-
4 свёкла
ж. beetсвёкла листовая, мангольд — leaf beet
-
5 свёкла столовая
1) General subject: red beet2) Botanical term: table beet (Beta vulgaris)3) Agriculture: red beet (Beta vulgaris var. conditiva), table beet (Beta vulgaris var. conditiva) -
6 свёкла
3) Agriculture: beet (Beta vulgaris)4) Food industry: beetroot5) Makarov: beet-root (корнеплод свёклы) -
7 свёкла обыкновенная
1) Biology: red beet, red beet (Beta vulgaris)2) Botanical term: common beet (Beta vulgaris)Универсальный русско-английский словарь > свёкла обыкновенная
-
8 свекла
(свёкла)жен.beet, beetrootсахарная свекла — sugar-beet, white beet
столовая свекла — red beet, table beet
-
9 свёкла
-
10 свёкла
ж.beet, beetrootкормова́я свёкла — mangel(-wurzel [-wɜːzəl])
столо́вая свёкла — red beet
са́харная свёкла — sugar beet, white beet
-
11 борщ
1) General subject: beet-root soap, borsch, borshch (Russian dish), red-beet soup2) Gastronomy: beetroot and cabbage soup3) Makarov: beet-root soup, borscht -
12 столовая свёкла
1) General subject: red beet2) Engineering: table beet3) Ecology: garden beet4) Makarov: beetroot -
13 борщ
-
14 свёкла красная
Agriculture: red beet, table beet -
15 борщ
-
16 сок красной свёклы
Makarov: red beet juice (связывает витамин B12)Универсальный русско-английский словарь > сок красной свёклы
-
17 свёкла обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > свёкла обыкновенная
-
18 борщ
муж.borsch(t), red-beet soup -
19 Р-69
КАК РАК красный, покраснеть coll (как + NP Invar, adv (intensif)) (to be, grow) very (red in the face), (be (turn)) (as) red as a beet (a lobster) (turn (flush)) beet red (blush) furiously (scarlet, beet red)....Агеев выскочил за Громовым в зону красный как рак (Марченко 1)....When Ageyev scrambled out into the zone behind Gromov he was as red as a beet (1a).Увидев Наташу, Николай Иванович обомлел. Несколько справившись с собою, весь красный как рак, он объявил, что счел долгом поднять рубашечку, лично принести ее... (Булгаков 9). At the sight of Natasha, Nikolay Ivanovich was petrified. Then he collected himself a little and, red as a lobster, declared that he had deemed it his duty to pick up the shift and return it personally.. (9a)А знаете, Авдотья Романовна, вы сами ужасно как похожи на вашего брата, даже во всем!» - брякнул он вдруг, для себя самого неожиданно, но тотчас же, вспомнив о том, что сейчас говорил ей же про брата, покраснел как рак... (Достоевский 3). "You know, Miss Raskolnikov, you're terribly like your brother-in everything!" he blurted out all of a sudden, surprising even himself, and then at once, remembering what he had just said to her about her brother, he turned as red as a lobster... (3a) -
20 как рак
• КАК РАК красный, покраснеть coll[ как + NP; Invar, adv (intensif)]=====⇒ (to be, grow) very (red in the face), (be < turn>) (as) red as a beet (a lobster); (turn < flush>) beet red; (blush) furiously (scarlet, beet red).♦...Агеев выскочил за Громовым в зону красный как рак (Марченко 1)....When Ageyev scrambled out into the zone behind Gromov he was as red as a beet (1a).♦ Увидев Наташу, Николай Иванович обомлел. Несколько справившись с собою, весь красный как рак, он объявил, что счел долгом поднять рубашечку, лично принести ее... (Булгаков 9). At the sight of Natasha, Nikolay Ivanovich was petrified. Then he collected himself a little and, red as a lobster, declared that he had deemed it his duty to pick up the shift and return it personally... (9a)♦ "А знаете, Авдотья Романовна, вы сами ужасно как похожи на вашего брата, даже во всем!" - брякнул он вдруг, для себя самого неожиданно, но тотчас же, вспомнив о том, что сейчас говорил ей же про брата, покраснел как рак... (Достоевский 3). "You know, Miss Raskolnikov, you're terribly like your brother-in everything!" he blurted out all of a sudden, surprising even himself, and then at once, remembering what he had just said to her about her brother, he turned as red as a lobster... (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как рак
См. также в других словарях:
red beet — red beet, the common beet … Useful english dictionary
red beet — paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
red beet — paprastojo runkelio tipinis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, daržovinis, dekoratyvinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris subsp. vulgaris), iš jo gaminami maisto priedai (dažai).… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
red beet — /rɛd ˈbit/ (say red beet) noun See beet (def. 1) …
red beet — valgomasis runkelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimetė balandinių (Chenopodiaceae) šeimos daržovė (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva). Maistui (sriuboms, salotoms) vartojami lapai, lapkočiai ir šakniavaisiai.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
red beet — столовая свекла plasmolyzed beet cell плазмолизованная клетка ткани свеклы disk beet slicer дисковая машина для резки свеклы стружкой beet one pass sampler одноходовой пробоотборник для свеклы beet top chopping machine измельчитель для головок… … English-Russian travelling dictionary
red beet — type of beet which has a red root and can be eaten after cooking … English contemporary dictionary
red beet — noun Beetroot … Wiktionary
beet|root — «BEET ROOT, RUT», noun. Especially British. a beet, especially the red beet when used as a vegetable … Useful english dictionary
Beet — Taxobox name = Beetroot image width = 240px image caption = Beta vulgaris subsp. vulgaris regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Chenopodiaceae genus = Beta species = B. vulgaris binomial … Wikipedia
beet — paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)